（十一）家持部下を叱る

 万葉集の巻十八に次の様な歌がある。長いが、全文を示しておく。

 史生ふみひと尾張少咋をはりのをくひを教喩さとす歌一首、また短歌

 七出の例さだめに云はく、
 但一条を犯せらば、即ち出さるべし。七出無くて輙すなはち棄さらば、徒みつかふつみ一年半ひととせまりむつき。
 三不去の例さだめに云はく、
 七出を犯すとも、棄さるべからず。違へらば、杖一百。唯奸悪疾を犯せれば棄され。
 両妻の例に云はく、
 妻有りて更に娶らば徒一年。女家は杖一百にして離はなて。
 詔書に云はく、
 義夫節婦を愍み賜ふ。
 先かみの件の数条をどをぢを謹み案かむがふるに、建法のりの基、化道みちの源はじめなり。然れば則ち義夫の道、情存して別無く、一家財を同じくす。豈旧きを忘れ 新しきを愛うつくしむる志あるべしや。所以かれ数行の歌を綴作よみ、旧きを棄さる惑を悔いしむ。その詞に曰く、

四一〇六
 大汝おほなむぢ　少彦名すくなひこなの　神代より　言ひ継ぎけらく
 父母を　見れば貴く　妻子めこを見れば　愛かなしくめぐし
 うつせみの　世のことわりと　かくさまに　言ひけるものを
 世の人の　立つる異立て　ちさの花　咲ける盛りに
 愛はしきよし　その妻の子と　朝宵に　笑みみ笑まずも
 打ち嘆き　語りけまくは　とこしへに　かくしもあらめや
 天地の　神言寄せて　春花の　盛りもあらむと
 待たしけむ　時の盛りを　離さかり居て　嘆かす妹が
 いつしかも　使の来むと　待たすらむ　心寂さぶしく
 南風みなみ吹き　雪消溢はふりて　射水川いみづがは　浮ぶ水沫みなわの
 寄る辺無み　左夫流さぶるその子に　紐の緒の　いつがり合ひて
 にほ鳥の　二人並び居　奈呉の海の　奥おきを深めて
 惑さどはせる　君が心の　すべもすべなさ 　佐夫流ト言フハ、遊行女婦ガ字アザナナリ

 反し歌三首

四一〇七
 青丹よし奈良にある妹が
  高々に待つらむ心しかにはあらじか

四一〇八
 里人の見る目恥づかし左夫流子に
  惑さどはす君が宮出みやで後風しりぶり

四一〇九
 紅はうつろふものそ橡つるはみの
  なれにし衣になほしかめやも
 右、五月の十五日、守大伴宿禰家持がよめる。

 この歌はいったい何だろうか？

 作者は大伴家持。彼はこの時越中国司だった。その家持が部下の尾張少咋を「教喩（教え諭す）」するとなっている。
 では、いったい何を「教喩」するのか？
 尾張少咋が可愛い正妻がいるにもかかわらず、「佐夫流さぶる」という名の「遊行女婦」にうつつを抜かしているのがけしからんというのである。

 次回、もう少し詳しくみていこう。